How Democratic lawmakers should help unions reeling from the Janus decision